1. ホーム
2. サポート

TechNote

[an error occurred while processing this directive]Windows XP で起動するとメニューが英語で表示される（InDesign CS3）

問題点 （Issue）

Windows XP で、Adobe InDesign CS3 を起動するとメニューが英語で表示されます。

解決方法 （Solutions）

この問題を解決するには、以下の A. ～ C. のいずれか、または複数の操作を行います。

A. InDesign の環境設定ファイルを再作成します

B. InDesign を再インストールします

C. レジストリキーを編集します

A. InDesign の環境設定ファイルを再作成します

1. InDesign を終了します。
2. Windows エクスプローラで以下のフォルダを開き、「Version 5.0-J」および「Version 5.0」フォルダを削除します。
   
   Documents and Settings¥＜ユーザ名＞¥Application Data¥Adobe¥InDesign
   
3. InDesign を再起動します。

B. InDesign を再インストールします

1. 以下の弊社技術文書を参照して InDesign をアンインストールします。
   ※　Creative Suite 3 の一部としてインストールしている場合は、InDesign のみアンインストールします。
   
   文書番号　231320　Creative Suite 3 アプリケーションをアンインストールする方法
   
2. 管理者権限のある新規ユーザアカウントを作成します。
   
   　注意　：　新規ユーザアカウントでインストールすることにより問題が解決した場合、既存のユ ーザアカウントが破損している可能性があります。ユーザアカウントの作成方法について詳しくは、Windows のヘルプを参照するか、システム 管理者にお問い合わせください。
   
3. 手順 2. で作成した新規ユーザアカウントでコンピュータにログインします。
4. [スタート] メニューから [ファイル名を指定して実行] を選択します。
5. [名前] テキストボックスに「msconfig」と入力し、[OK] をクリックします。
   
   
   
6. [スタートアップ] タブと [サービス] タブをそれぞれ選択してチェックが入っていない項目名をメモなどに記録します。
7. [スタートアップ] タブをクリックし、[すべて無効にする] ボタンをクリックします。
8. [サービス] タブをクリックし、[Microsoft のサービスを全て隠す] にチェックを入れ、[すべて無効にする] ボタンをクリックします。
   
   
   
9. [OK] をクリックします。
10. 「システム構成の変更を有効にするには、再起動する必要があります。」と表示されたら [再起動] ボタンをクリックします。
    
    
    
    　注意　：　再起動後に「システム構成ユーティリティを使って Windows の開始方法を変更しました。」画面が表示される場合は [OK] をクリックし、[システム構成ユーティリティ] ダイアログボックスが表示されたら [キャンセル] をクリックします。
    
11. Windows が起動したら、通知領域（タスクトレイ）に表示されているアイコンを右クリックして終了します。
12. InDesign をインストールします。インストール手順の詳細については、文末の関連文書を参照してください。
13. インストール完了後、コンピュータを通常モードで再起動します。通常モードで起動するには、以下の操作を行います。

• [スタート] メニューから [ファイル名を指定して実行] を選択します。
• [名前] テキストボックスに「msconfig」と入力し、[OK] をクリックします。
• [全般] タブで [通常スタートアップ] を選択し、[OK] をクリックします。
• [スタートアップ] タブおよび [サービス] タブを選択し、上記手順 6. でメモした項目を無効にします。
• コンピュータを再起動します。

C. レジストリキーを編集します

　警告　：　レジストリには、システムやアプリケーションに重大な影響を与える情報が含まれています。弊社では、レジストリを誤って編集したことにより発生した問題については、いかなる問題もサポートしていません。変更する前には、必ずレジストリのバックアップを作成してください。レジストリの詳細は、Windows のマニュアルを参照するか、Microsoft 社にお問い合わせください。

レジストリエディタの起動方法

1. すべてのアプリケーションを終了します。
2. [スタート] メニューから [ファイル名を指定して実行] を選択します。
3. [名前] テキストボックスに「regedit」と入力して [OK] をクリックします。
   
   

レジストリキーのバックアップ

1. レジストリエディタが起動したら、 [ファイル] メニューから [エクスポート] を選択します。
2. [レジストリファイルのエクスポート] ダイアログボックスの [エクスポート範囲] セクションで [すべて] を選択します。
3. ファイル名と保存場所を指定し、[保存] をクリックします。
   ※　保存先は、デスクトップなどのわかりやすい場所を指定することをお勧めします。

レジストリキーの値を確認します

1. レジストリエディタ左側のリストに表示されているフォルダを展開し、以下のキーに移動します。
   
   HKEY_LOCAL_MACHINE¥SOFTWARE¥Adobe¥InDesign¥5.0
   
2. レジストリエディタの画面右側で、「User Interface Locale Setting」をダブルクリックします。
3. [値のデータ] フィールドの数値が「5」であることを確認します。異なる数値が表示されている場合は「5」と入力して [OK] をクリックします。
   
   
   
4. レジストリエディタを終了します。
5. 解決方法 A. の手順を参照して InDesign の環境設定を削除し、InDesign を起動します。問題が解決しない場合は、次の手順へ進みます。

「5.0」および「InDesign」キーのアクセス許可を確認します

1. レジストリエディタを起動し、以下のキーに移動します。
   
   HKEY_LOCAL_MACHINE¥SOFTWARE¥Adobe¥InDesign¥5.0
   
2. 「5.0」キーを右クリックして [アクセス許可] を選択します。
3. [＜キー名＞のアクセス許可] ダイアログボックスの [詳細設定] ボタンをクリックします。
   
   
   
4. [＜キー名＞のセキュリティの詳細設定] ダイアログボックスで、[所有者] タブを選択します。
5. [現在の所有者] が「Administrators」以外に設定されている場合は、所有者の一覧で「Administrators」を選択し、[サブコンテナとオブジェクトの所有者を置き換える] にチェックを入れて [適用] をクリックします。
   
   ※　すでに Administrators が所有者となっている場合は次の手順へ進みます。
   
   
   
6. [アクセス許可] タブを選択し、[子オブジェクトに適用するアクセス許可エントリを親から継承し、それらをここで明示的に定義されているものに含める] にチェックを入れます。
   ※　すでにチェックが入っている場合はそのままにしておきます。
   
   
   
7. [OK] をクリックします。
8. [5.0 のアクセス許可] ダイアログボックスが再び表示されたら、[グループ名またはユーザー名] のリストに表示されているグループ、またはユーザを選択します。
9. [＜グループまたはユーザ名＞のアクセス許可] で [読み取り] にチェックを入れます。
10. 手順 8. ～ 9. を繰り返し行い、表示されているすべてのグループおよびユーザの [読み取り] にチェックを入れて [OK] をクリックします。
    
    　注意　：　チェックボックスがグレーアウトしている場合、またはすべてのグループまたはユーザにチェックが入っていた場合は、手順 13. へ進みます。
    
11. レジストリエディタを終了します。
12. 解決方法 A. の手順を参照して InDesign の環境設定を削除し、InDesign を起動します。問題が解決しない場合は、InDesign を終了して次の手順へ進みます。
13. レジストリエディタを起動し、以下のキーに移動します。
    
    HKEY_LOCAL_MACHINE¥SOFTWARE¥Adobe¥InDesign
    
14. 「HKEY_LOCAL_MACHINE¥SOFTWARE¥Adobe¥InDesign」キーを右クリックし、[アクセス許可] を選択します。
15. 上記手順 3. ～ 7. を参照し、[所有者] タブと [アクセス許可] タブで確認を行います。
16. [InDesign のアクセス許可] ダイアログボックスが再び表示されたら、[グループ名またはユーザー名] のリストに表示されているグループ、またはユーザを選択します。
17. [＜グループまたはユーザ名＞のアクセス許可] で [読み取り] にチェックを入れます。
18. 手順 16. ～ 17. を繰り返し行い、表示されているすべてのグループおよびユーザの [読み取り] にチェックを入れて [OK] をクリックします。
19. レジストリエディタを終了します。
20. 解決方法 A. の手順を参照して InDesign の環境設定を削除し、InDesign を起動します。問題が解決しない場合は、InDesign を終了して次の手順へ進みます。

「Adobe」および「SOFTWARE」キーのアクセス許可を確認します

1. レジストリエディタを起動し、以下のキーに移動します。
   
   HKEY_LOCAL_MACHINE¥SOFTWARE¥Adobe
   
2. 「HKEY_LOCAL_MACHINE¥SOFTWARE¥Adobe」キーを右クリックし、[アクセス許可] を選択します。
3. 上記「「5.0」および「InDesign」キーのアクセス許可を確認します」の手順 3. ～ 7. を参照し、[所有者] タブと [アクセス許可] タブで確認を行います。
4. [Adobe のアクセス許可] ダイアログボックスが再び表示されたら、[グループ名またはユーザー名] のリストに表示されているグループ、またはユーザを選択します。
5. [＜グループまたはユーザ名＞のアクセス許可] で [読み取り] にチェックを入れます。
6. 手順 4. ～ 5. を繰り返し行い、表示されているすべてのグループおよびユーザの [読み取り] にチェックを入れて [OK] をクリックします。
7. レジストリエディタを終了します。
8. 解決方法 A. の手順を参照して InDesign の環境設定を削除し、InDesign を起動します。問題が解決しない場合は、InDesign を終了して次の手順へ進みます。
9. レジストリエディタを起動し、以下のキーに移動します。
   
   HKEY_LOCAL_MACHINE¥SOFTWARE
   
10. 「HKEY_LOCAL_MACHINE¥SOFTWARE」キーを右クリックし、[アクセス許可] を選択します。
11. 上記「「5.0」および「InDesign」キーのアクセス許可を確認します」の手順 3. ～ 7. を参照し、[所有者] タブと [アクセス許可] タブで確認を行います。
12. [SOFTWARE のアクセス許可] ダイアログボックスが再び表示されたら、[グループ名またはユーザー名] のリストに表示されているグループ、またはユーザを選択します。
13. [＜グループまたはユーザ名＞のアクセス許可] で [読み取り] にチェックを入れます。
14. 手順 12. ～ 13. を繰り返し行い、表示されているすべてのグループおよびユーザの [読み取り] にチェックを入れて [OK] をクリックします。
15. レジストリエディタを終了します。
16. 解決方法 A. の手順を参照して InDesign の環境設定を削除し、InDesign を起動します。

関連ドキュメント (Related Records)

文書番号　232656　Windows Vista で起動するとメニューが英語で表示される（InDesign CS3）

文書番号　233344　Windows Vista で起動するとメニューが英語で表示される（InDesign CS2）

文書番号　231194　インストール手順（Windows 版 InDesign CS3）

文書番号　231196　アップグレードインストール手順（Windows 版 InDesign CS3）

文書番号　231162　インストール手順（Windows 版 Creative Suite 3 Design Edition）

文書番号　231164　アップグレードインストール手順（Windows 版 Creative Suite 3 Design Edition）

文書番号　231505　インストール手順（Windows 版 Creative Suite 3 Master Collection）

文書番号　231507　アップグレードインストール手順（Windows 版 Creative Suite 3 Master Collection）

サポート情報検索 (Search Support)