1. ホーム
2. サポート

TechNote

[an error occurred while processing this directive]縦組み中の欧文回転を設定した EPS ファイルを配置すると文字間隔が詰まる（Illustrator CS2）

問題点 （Issue）

Adobe Illustrator CS/CS2 で、縦組み中の欧文回転を設定したテキストを Illustrator EPS 形式で保存し、Illustrator または Adobe InDesign に配置すると文字間隔が詰まります。

特定の OpenType フォントを使用した場合に問題が発生します。

解決方法 （Solutions）

この問題を解決するには、以下の A. ～ C. いずれかの操作を行います。

A. Illustrator で [縦組み中の欧文回転] のチェックをはずし、全角英数で文字を入力します。

以下の操作を行います。

1. Illustrator を起動し、EPS ファイルを開きます。
2. 半角英数テキスト部分を選択します。
3. [文字] パレットのパレットメニューから [縦組み中の欧文回転] のチェックをはずします。
4. 選択したテキストが半角英数に置き換わるので、全角英数で文字を入力しなおします。
5. [ファイル] メニューから [保存] を選択し、EPS 形式で保存します。

B. Illustrator で [縦組み中の欧文回転] のチェックをはずし、手動で文字を回転します。

以下の操作を行います。

1. Illustrator を起動し、EPS ファイルを開きます。
2. テキストエリアを選択し、[文字] パレットのパレットメニューから [縦組み中の欧文回転] のチェックをはずします。
3. 文字ツールで半角英数のテキストを選択します。
4. [文字] パレットの [文字の回転] ポップアップメニューから [90°] を選択します。
   
   
   
5. [ファイル] メニューから [保存] を選択し、EPS 形式で保存します。

C. PDF 形式で保存したファイルを配置します。

以下の操作を行います。

1. Illustrator を起動し、EPS ファイルを開きます。
2. [ファイル] メニューから [別名で保存] を選択します。
3. [ファイルの種類]（Windows）／[フォーマット]（Macintosh）ポップアップメニューから [Adobe PDF] を選択し、[保存] をクリックします。
4. [Adobe PDF オプション]（Illustrator CS）／[Adobe PDF を保存]（Illustrator CS2）ダイアログボックスで任意の設定を行います。
5. [PDF を保存] ボタンをクリックします。
6. 手順 5. で保存した PDF ファイルを Illustrator または InDesign で再配置します。

関連ドキュメント (Related Records)

文書番号　230829　Illustrator ファイルを InDesign に配置すると、縦書き英数字の文字間隔にずれが生じる

文書番号　227322　Illustrator CS2 で作成したファイルを Illustrator CS で開くとテキストエリア内の文字が一部隠れてしまう

文書番号　223230　以前のバージョンの Illustrator 形式で書き出すとテキストが変換されてしまう（Illustrator CS/CS2）

文書番号　227325　テキストの回り込みオプションでオフセットを設定しても余白が設定したとおりにならない（Illustrator CS/CS2）

文書番号　230904　テキストの水平比率または垂直比率が入れ替わった状態で表示される（Illustrator CS2）

文書番号　230750　スレッドテキストのアウトラインを作成すると最終行にずれが生じる（Illustrator CS/CS2）

文書番号　229514　コントロールパレットでのフォントサイズの表示と実際のテキストのフォントサイズが異なる（Illustrator CS2）

文書番号　227331　AI または EPS ファイルに配置したネイティブファイルのテキストが正常に表示されない（Illustrator CS/CS2）

文書番号　230955　行送りの設定が正しく反映されない（Illustrator CS/CS2）

文書番号　223222　効率的な Illustrator ファイルの作成方法とプリントパフォーマンスの改善（Illustrator CS/CS2）

サポート情報検索 (Search Support)