1. ホーム
2. サポート

TechNote

[an error occurred while processing this directive]Illustrator ファイルを InDesign に配置すると、縦書き英数字の文字間隔にずれが生じる

問題点 （Issue）

Adobe Illustrator CS/CS2 で作成した EPS ファイルを Adobe InDesign CS/CS2 文書に配置し、PDF ファイルへ書き出しを行うと、英数字の文字間隔が詰まったり、広がったりします。

－　Illustrator で [文字（縦）] ツールを使用して、縦書きテキストを編集しています。

－　Illustrator で Open Type フォントを使用しています。

－　Illustrator の [文字] パレットから [縦組み中の欧文回転] を設定しています。

－　InDesign で [ファイル] － [書き出し] より、PDFファイルに書き出しを行っています。

解決方法 （Solution）

この問題を解決するには、以下の A. または B. いずれかの操作を行います。

A. Illustrator で [縦組み中の欧文回転] のチェックを外し、全角英数で文字を入力します。

1. Illustrator を起動し、EPS ファイルを開きます。
2. 半角英数テキスト部分を選択します。
3. [文字] パレットのサブメニューより、[縦組み中の欧文回転] のチェックを外します。
4. 選択したテキストが半角英数に置き換わるので、全角英数で文字を入力しなおします。
5. [ファイル] メニューから [保存] を選択し、EPS 形式で保存します。

B. PostScript ファイルに書き出し後、Adobe Acrobat Distiller で PDF ファイルへ変換を行います。

　注意　：　Acrobat Distiller は、Adobe Acrobat に付属しているアプリケーションで、Illustrator および InDesign には同梱されていません。Acrobat Distiller および Acrobat についての詳細は、以下の弊社 Web サイトを参照してください。

URL　：　http://www.adobe.com/jp/products/acrobat/

1. InDesign を起動し、EPS ファイルを配置しているファイルを開きます。
2. [ファイル] メニューから [印刷]（Windows）／[プリント]（Macintosh）を選択します。
3. [プリンタ] ポップアップメニューから [PostScript ファイル] を選択し、[保存] をクリックします。
   
   
   
4. [PostScript ファイルを保存] ダイアログボックスでファイル名と保存場所を指定し、[保存] ボタンをクリックします。
5. Acrobat Distiller を起動し、手順 4. で保存した PostScript ファイルを PDF ファイルに変換します。

追加情報 （Additional Information）

InDesign CS3 では、この問題は修正されています。

関連ドキュメント (Related Records)

サポート情報検索 (Search Support)